1 00:00:06,449 --> 00:00:10,953 Continuă, fiul meu obositor 2 00:00:10,955 --> 00:00:14,523 va fi pace când ai terminat 3 00:00:14,525 --> 00:00:18,627 lasă-ți capul obosit să se odihnească 4 00:00:18,629 --> 00:00:19,629 Ohh! 5 00:00:19,630 --> 00:00:22,464 Nu mai plânge 6 00:00:23,233 --> 00:00:25,201 Așadar, iată-ne, în sezonul 10. Așa este. 7 00:00:25,203 --> 00:00:26,869 [ „Continuă fiul obositor” CV-uri] 8 00:00:26,871 --> 00:00:28,504 Ce zici că ucidem niște fii de cățea mutanți 9 00:00:28,506 --> 00:00:30,706 și ridicăm putin iad? 10 00:00:30,708 --> 00:00:32,341 Collins: Cred că există o multime de motive 11 00:00:32,343 --> 00:00:34,410 că „Supranaturalul” a durat atâta timp cât are. 12 00:00:34,412 --> 00:00:37,580 Ce este cu voi Winchester, huh? 13 00:00:37,582 --> 00:00:38,814 Suntem în sezonul 10, 14 00:00:38,816 --> 00:00:40,616 și încă ne pasă soţii Winchester. 15 00:00:40,618 --> 00:00:42,985 A trebuit să am grijă de tine. Asta e treaba mea. 16 00:00:42,987 --> 00:00:44,720 Aș muri pentru tine, Aș ucide pentru tine, 17 00:00:44,722 --> 00:00:46,422 Aș merge până la capătul pământului pentru tine. 18 00:00:46,424 --> 00:00:48,257 Pur și simplu se întoarce acestor doi frați. 19 00:00:48,259 --> 00:00:49,592 cred eu esti blocat cu mine. 20 00:00:49,594 --> 00:00:50,926 Barbat: Rah! 21 00:00:50,928 --> 00:00:53,763 Barbat: Sunt foarte mandru despre modul în care acest spectacol 22 00:00:53,765 --> 00:00:56,766 a fost dispus să fie subversiv și joacă cu forma. 23 00:00:56,768 --> 00:00:59,101 Am aterizat într-o anumită dimensiune unde ești Jensen Ackles 24 00:00:59,103 --> 00:01:01,403 și eu sunt ceva numit un Jared Padalecki. 25 00:01:01,405 --> 00:01:03,706 Ne place să ne asumăm riscuri. Fecior de curva! 26 00:01:03,708 --> 00:01:04,974 [Râsete] 27 00:01:04,976 --> 00:01:06,242 Mi-a plăcut emisiunea. A avut momentele sale. 28 00:01:06,244 --> 00:01:07,610 Continuă 29 00:01:07,612 --> 00:01:09,346 Un spectacol care, pe hârtie, este atat de serios... 30 00:01:09,514 --> 00:01:11,213 Ajută-mă! 31 00:01:11,215 --> 00:01:13,582 ...dacă nu am putea râde de noi înșine... Eu sunt Batman. 32 00:01:13,584 --> 00:01:15,584 ...nu cred am fi ajuns până aici. 33 00:01:15,586 --> 00:01:17,386 Avem de lucru. 34 00:01:17,388 --> 00:01:20,790 Continuă, fiul meu obositor Și nu ne-am lovit de perete. 35 00:01:20,792 --> 00:01:23,025 Va fi pace când vei termina chiar nu se vede un sfârșit. 36 00:01:23,027 --> 00:01:24,627 Să mergem. 37 00:01:24,629 --> 00:01:26,128 Pune-ți capul obosit să se odihnească Decan! 38 00:01:26,130 --> 00:01:28,364 astept cu nerabdare la ce se va întâmpla în continuare. 39 00:01:28,366 --> 00:01:32,303 Nu mai plânge Va fi atât de distractiv. 40 00:01:32,304 --> 00:01:36,304 Supranatural 10x01 O dată de difuzare originală specială Supernatural foarte specială în octombrie 41 00:01:36,305 --> 00:01:38,305 == sincronizare, corectată de elderman == @elder_man 42 00:01:38,478 --> 00:01:40,279 Naratorul: Atunci și acum... 43 00:01:40,281 --> 00:01:42,681 Acesta a fost cel mai single al tatălui posesie valoroasă. 44 00:01:42,683 --> 00:01:44,884 ...este povestea din doi frați... 45 00:01:44,886 --> 00:01:47,520 Tot ce știe el orice lucru rău este aici. 46 00:01:47,522 --> 00:01:49,855 Cred că vrea să luăm noi de unde a plecat... 47 00:01:49,857 --> 00:01:52,124 știi, salvând oameni, lucruri de vanatoare -- 48 00:01:52,126 --> 00:01:53,359 afacerea de familie. 49 00:01:53,361 --> 00:01:56,595 am pornit pentru a face un spectacol de groază. 50 00:01:56,597 --> 00:01:59,832 Barbat: Aaah! Aaah! Aaah! 51 00:01:59,834 --> 00:02:03,435 Iată afacerea, doamnelor... ceva nu este în regulă. 52 00:02:03,437 --> 00:02:05,404 Deci dacă ai auzit orice... 53 00:02:05,406 --> 00:02:08,073 Ei bine, a fost ca doi frați 54 00:02:08,075 --> 00:02:10,009 conducând pe drum într-o mașină musculară proastă, 55 00:02:10,011 --> 00:02:11,343 lucruri de vânătoare care se lovesc noaptea. 56 00:02:11,345 --> 00:02:12,578 Fata asta, 57 00:02:12,580 --> 00:02:14,446 a fost ucisă pe Centennial. 58 00:02:14,448 --> 00:02:17,082 Ea face autostopul, și cine o ridică... 59 00:02:17,084 --> 00:02:19,518 bine, ele dispar pentru totdeauna. 60 00:02:19,520 --> 00:02:21,587 [Femeia țipă] 61 00:02:21,589 --> 00:02:23,455 Narator: Primele zile ale „Supernatural” 62 00:02:23,457 --> 00:02:26,192 a urmat un simplu formula monstrului săptămânii. 63 00:02:26,194 --> 00:02:29,395 Trebuie să fie cel mai ciudat a naibii de sperietoare pe care am văzut-o vreodată. 64 00:02:29,397 --> 00:02:30,963 [ Gâfâituri ] 65 00:02:30,965 --> 00:02:34,166 În fiecare săptămână erau băieții conducand intr-un oras nou... 66 00:02:34,168 --> 00:02:35,434 Unde suntem? 67 00:02:35,436 --> 00:02:38,103 Suntem chiar afară de Grand Junction. 68 00:02:38,105 --> 00:02:39,371 ...de vânătoare de legende urbane. 69 00:02:39,373 --> 00:02:42,141 Bloody Mary, Bloody Mary, Bloody Mary. 70 00:02:42,143 --> 00:02:44,543 Kripke: Și asta a fost tot. 71 00:02:44,545 --> 00:02:46,078 A fost la fel de simplu. 72 00:02:46,080 --> 00:02:47,179 Să pornim la drum. 73 00:02:47,181 --> 00:02:49,114 [ Turații motor ] 74 00:02:50,750 --> 00:02:52,985 Sam: Mai avem opțiuni. 75 00:02:52,987 --> 00:02:55,955 Ce optiuni? Ai primit înmormântare sau incinerare. 76 00:02:55,957 --> 00:02:58,524 Narator: Monștrii au fost focalizarea originală, 77 00:02:58,526 --> 00:03:00,593 dar asta s-a schimbat rapid. 78 00:03:00,595 --> 00:03:02,494 Haide, Sam, un vindecător de credință? 79 00:03:02,496 --> 00:03:04,897 Poate că este timpul să avem Puțină credință, Dean. 80 00:03:04,899 --> 00:03:07,533 Credința a fost un punct de cotitură în multe feluri. 81 00:03:07,535 --> 00:03:10,669 Deci, dacă nu ești credincios, atunci de ce esti aici? 82 00:03:10,671 --> 00:03:12,071 Aparent, fratele meu aici 83 00:03:12,073 --> 00:03:14,073 crede destul pentru noi doi. 84 00:03:14,075 --> 00:03:15,908 Rugați-vă cu mine, prieteni. 85 00:03:15,910 --> 00:03:18,811 Publicul a văzut legătura că acești frați au avut... 86 00:03:18,813 --> 00:03:21,747 [ Spectatorii murmurând ] Decan! 87 00:03:21,749 --> 00:03:24,183 ...și că au fost dispuși a merge mai presus și dincolo 88 00:03:24,185 --> 00:03:25,451 să se salveze unul pe altul. 89 00:03:25,453 --> 00:03:26,652 Spune ceva! 90 00:03:27,687 --> 00:03:32,858 Kripke: Era vorba despre religie, era vorba despre soartă, 91 00:03:32,860 --> 00:03:36,195 era profund despre Dean ca personaj. 92 00:03:36,197 --> 00:03:38,464 Femeia: Presupun, dacă vei avea credință, 93 00:03:38,466 --> 00:03:40,899 nu o poți avea pur și simplu când se întâmplă minunile. 94 00:03:40,901 --> 00:03:42,301 Din toate aceste motive, 95 00:03:42,303 --> 00:03:45,104 ne-am dat seama de spectacol ar putea fi mult mai mult 96 00:03:45,106 --> 00:03:47,072 decât doar un spectacol săptămânal de monștri. 97 00:03:47,074 --> 00:03:49,608 Știi, nu sunt prea mult de tip rugăciune, 98 00:03:49,610 --> 00:03:52,645 dar mă voi ruga pentru tine. 99 00:03:52,647 --> 00:03:54,146 Cantareata: Am invatat ceva din acel episod. 100 00:03:54,148 --> 00:03:56,482 E un miracol chiar acolo. 101 00:03:56,484 --> 00:03:58,417 Și cred că așa a devenit un pic de șablon 102 00:03:58,419 --> 00:03:59,685 pentru ceea ce am putea face. 103 00:03:59,687 --> 00:04:01,487 Kripke: Episoadele încep să devină 104 00:04:01,489 --> 00:04:03,122 tot mai mult despre frați. 105 00:04:03,124 --> 00:04:05,758 Și aș spune cu atât mai mult că „Supernatural” 106 00:04:05,760 --> 00:04:09,295 este despre Sam și Dean, cu atât este mai bine. 107 00:04:10,563 --> 00:04:12,598 Sam: Când i-am spus tatălui că eram speriat de lucrul din dulapul meu, 108 00:04:12,600 --> 00:04:14,967 mi-a dat un .45. Ce trebuia să facă? 109 00:04:14,969 --> 00:04:16,515 Trebuia să spună, — Nu-ți fie frică de întuneric. 110 00:04:16,516 --> 00:04:18,034 Glumești cu mine?! Bineînțeles că ar trebui să-ți fie frică 111 00:04:18,035 --> 00:04:19,556 a întunericului. Știi ce e acolo. 112 00:04:20,241 --> 00:04:22,508 Kripke: „Supranatural” este un spectacol despre familie, 113 00:04:22,510 --> 00:04:24,743 iar familia este, adesea în același timp, 114 00:04:24,745 --> 00:04:26,945 cea mai mare putere a ta și cea mai mare slăbiciune a ta. 115 00:04:26,947 --> 00:04:28,814 Narator: Sam este fratele mai mic. 116 00:04:28,816 --> 00:04:30,082 tata? 117 00:04:30,084 --> 00:04:31,884 E în interiorul meu. Pot să simt asta. 118 00:04:31,886 --> 00:04:34,853 Unități de loialitate fiecare decizie a lui. 119 00:04:34,855 --> 00:04:37,523 Mă împuști în inimă, fiule! Fă-o acum! 120 00:04:37,525 --> 00:04:39,325 Sammy! 121 00:04:39,327 --> 00:04:41,060 La bine sau la rau... 122 00:04:41,062 --> 00:04:45,097 Aaaaah! 123 00:04:45,099 --> 00:04:46,532 [ Gâfâituri ] 124 00:04:46,534 --> 00:04:48,033 De ce nu l-ai ucis? 125 00:04:48,035 --> 00:04:49,935 Uciderea acestui demon vine pe primul loc, 126 00:04:49,937 --> 00:04:52,871 inaintea mea, înainte de toate. 127 00:04:52,873 --> 00:04:56,141 Nu, domnule, nu înainte de toate. 128 00:04:56,876 --> 00:04:58,644 ...chiar și-a dat viața... 129 00:04:58,646 --> 00:05:00,012 Sam, ai grijă! 130 00:05:00,014 --> 00:05:02,081 Uf! Narator: ...O dată sau de două ori. 131 00:05:02,083 --> 00:05:03,882 Nu! 132 00:05:03,884 --> 00:05:06,118 Dean a fost întotdeauna protectorul. 133 00:05:06,120 --> 00:05:07,753 Te-am prins. E treaba mea, corect, 134 00:05:07,755 --> 00:05:10,122 ai grijă de durerea mea în fund frate mai mic? 135 00:05:10,124 --> 00:05:11,924 Pentru a-și ține fratele în siguranță... 136 00:05:11,926 --> 00:05:14,360 Dean: Arată-ți fața, ticălosule! 137 00:05:14,362 --> 00:05:16,161 ... ar da orice... 138 00:05:16,163 --> 00:05:18,697 Femeia: Lasă-mă să ghicesc... îți oferi propriul suflet? 139 00:05:18,699 --> 00:05:20,566 Tot ce trebuie să faci este adu-l pe Sam înapoi. 140 00:05:21,968 --> 00:05:23,369 [ Gâfâituri ] 141 00:05:23,371 --> 00:05:24,470 [ Mormăieli ] 142 00:05:24,472 --> 00:05:25,871 Sam: Ai făcut-o să-ți vinzi sufletul pentru mine? 143 00:05:25,873 --> 00:05:28,273 Nu te supăra pe mine. 144 00:05:28,275 --> 00:05:29,875 Ackles: Și du-te în iad și înapoi. 145 00:05:29,877 --> 00:05:31,143 Am făcut asta de mai multe ori. 146 00:05:31,145 --> 00:05:33,278 A trebuit să am grijă de tine. 147 00:05:33,280 --> 00:05:34,947 Asta e treaba mea. 148 00:05:34,949 --> 00:05:36,982 Și ce crezi treaba mea este? 149 00:05:36,984 --> 00:05:38,917 Du-te până la marginile pământului pentru tine -- 150 00:05:38,919 --> 00:05:40,886 Ei bine, a trebuit să facem asta de mai multe ori. 151 00:05:40,888 --> 00:05:42,855 Ești fratele meu mai mare. 152 00:05:42,857 --> 00:05:46,325 Nu e nimic Nu aș face pentru tine. 153 00:05:46,327 --> 00:05:49,828 Sunt doi frați se confruntă cu cote imposibile 154 00:05:49,830 --> 00:05:52,598 dar avand mereu vointa pentru a găsi posibilul. 155 00:05:52,600 --> 00:05:54,333 Chestia cu „Supernatural” este 156 00:05:54,335 --> 00:05:55,934 de care fie îți pasă Winchester sau tu nu. 157 00:05:55,936 --> 00:05:58,404 Relația lor este încă interesant pentru noi, 158 00:05:58,406 --> 00:05:59,605 și de aceea ne uităm. 159 00:05:59,607 --> 00:06:01,173 Dean, ești conștient? 160 00:06:01,175 --> 00:06:03,575 [Femeie gemând] Oh, Doamne! 161 00:06:03,577 --> 00:06:05,611 A fost frumos, act natural, Sam. 162 00:06:05,613 --> 00:06:07,379 Este o parte din tine Nu am vrut să văd niciodată, Dean. 163 00:06:07,381 --> 00:06:11,650 Acești doi tipi au o dinamică atât de minunată. 164 00:06:11,652 --> 00:06:13,986 Nemernic. Căţea. 165 00:06:13,988 --> 00:06:16,555 Este genul de batjocură pe care le-ai face cu adevărat așteptați de la frații care au crescut împreună. 166 00:06:16,557 --> 00:06:18,557 Ar fi trebuit să fii bruiind „Ochiul tigrului” chiar acolo. 167 00:06:18,559 --> 00:06:20,025 Oh, mușcă-mă. 168 00:06:20,027 --> 00:06:21,693 Acesta este într-adevăr mare parte din motiv 169 00:06:21,695 --> 00:06:24,029 de ce spectacolul a continuat de atâta timp. 170 00:06:24,031 --> 00:06:25,330 Ambii: crezi esti amuzant, 171 00:06:25,332 --> 00:06:26,765 dar tu esti cu adevărat, cu adevărat copilăresc. 172 00:06:26,767 --> 00:06:28,300 Sam Winchester poartă machiaj. 173 00:06:28,302 --> 00:06:30,436 Sam Winchester plânge prin sex. 174 00:06:30,438 --> 00:06:32,037 Sam Winchester păstrează o riglă lângă pat, 175 00:06:32,039 --> 00:06:33,572 si in fiecare dimineata, cand se trezeste... 176 00:06:33,574 --> 00:06:34,606 Bine, destul! 177 00:06:34,608 --> 00:06:36,041 Poți avea toți monștrii 178 00:06:36,043 --> 00:06:38,177 și vârcolaci și fantome și tot, 179 00:06:38,179 --> 00:06:39,678 dar dacă, la sfârșitul zilei, 180 00:06:39,680 --> 00:06:42,014 nu vinzi acea relație de bază... 181 00:06:42,016 --> 00:06:43,582 [Râde] Da! 182 00:06:43,584 --> 00:06:46,185 ... așa cum fac acești doi tipi, atunci nu e spectacol. 183 00:06:46,187 --> 00:06:47,920 Acestea sunt minunate. Mulţumesc. 184 00:06:47,922 --> 00:06:48,987 Bun. 185 00:06:48,989 --> 00:06:50,255 Crăciun fericit, frate. 186 00:07:06,075 --> 00:07:07,975 [ Creatură mârâind] 187 00:07:07,977 --> 00:07:09,343 Kripke: Am o listă 188 00:07:09,345 --> 00:07:11,913 dintre episoadele mele preferate din „Supranatural”, 189 00:07:11,915 --> 00:07:14,549 dar lista care Probabil că mă gândesc la mai multe 190 00:07:14,551 --> 00:07:16,684 sunt episoadele pe care doar l-am urât. 191 00:07:16,686 --> 00:07:19,921 [ Creatura mârâie] Aaah! Aah! Aaaah! 192 00:07:21,023 --> 00:07:24,659 Capul listei este unul pe care l-am scris pe care l-am numit „Wendigo”. 193 00:07:24,661 --> 00:07:26,027 Sam: Verifică asta. 194 00:07:26,029 --> 00:07:28,329 Nu au existat întorsături. Nu au fost viraj. 195 00:07:28,331 --> 00:07:30,598 Tocmai se plimba prin pădure și căutând un monstru. 196 00:07:30,600 --> 00:07:32,467 În regulă, toată lumea rămâne împreună. 197 00:07:32,469 --> 00:07:33,935 Și nu aveam bani 198 00:07:33,937 --> 00:07:36,070 a scoate un monstru cu adevărat tare. 199 00:07:36,072 --> 00:07:39,273 A fost un fel de bizar un personaj într-un costum de latex, 200 00:07:39,275 --> 00:07:40,608 și ia foc. 201 00:07:40,610 --> 00:07:41,943 Hei! 202 00:07:43,245 --> 00:07:46,147 Dacă sună așa nasol, asta face, 203 00:07:46,149 --> 00:07:47,548 și episodul a făcut-o. 204 00:07:47,550 --> 00:07:50,184 Narator: „Bugs” nu era cu mult mai bun. 205 00:07:50,186 --> 00:07:51,186 Aaaah! 206 00:07:51,187 --> 00:07:52,520 Kripke: Bob Singer a spus... 207 00:07:52,522 --> 00:07:53,855 Oh, Doamne! 208 00:07:53,857 --> 00:07:56,591 ..."Te implor, nu face acest episod.” 209 00:07:56,593 --> 00:07:57,859 Bugurile nu sunt înfricoșătoare. 210 00:07:57,861 --> 00:08:00,161 Sunt doar... pur si simplu nu sunt. 211 00:08:00,163 --> 00:08:01,963 Sam: Știi, unii gândaci mănâncă carne. 212 00:08:01,965 --> 00:08:03,531 Nu știu. Mi se pare o întindere. 213 00:08:03,533 --> 00:08:06,901 Și am simțit: „Putem face asta! Va fi grozav!" 214 00:08:06,903 --> 00:08:08,402 Nu a fost. 215 00:08:08,404 --> 00:08:10,872 Kripke: Și apoi s-a transformat în, gen, 216 00:08:10,874 --> 00:08:13,841 o scenă de râs îngrozitoare după alta. 217 00:08:13,843 --> 00:08:15,076 Aaah! 218 00:08:15,078 --> 00:08:16,978 Narator: Este evident fals, 219 00:08:16,980 --> 00:08:18,980 dar nu toate bug-urile erau. 220 00:08:18,982 --> 00:08:20,615 Toată lumea din casă. [ Electricitatea trosnește ] 221 00:08:20,617 --> 00:08:22,850 Ne-au spus: „Vom filma cu aceste albine”. 222 00:08:22,852 --> 00:08:26,220 Vorbim de albine adevărate vii, de altfel. 223 00:08:26,222 --> 00:08:27,522 [Albine bâzâie] 224 00:08:27,524 --> 00:08:28,956 Ackles: Ei bine, partea mea preferată despre asta 225 00:08:28,958 --> 00:08:30,358 vorbea cu luptatorul de albine. 226 00:08:30,360 --> 00:08:31,759 El este ca... [Râde] 227 00:08:31,761 --> 00:08:33,261 ..."sunt albine docile. 228 00:08:33,263 --> 00:08:34,996 „Deci atâta timp cât nu ești agresiv față de ei, 229 00:08:34,998 --> 00:08:35,930 ar trebui să fii bine.” 230 00:08:35,932 --> 00:08:37,565 Aah! Aah! 231 00:08:37,567 --> 00:08:39,867 De îndată ce strigă „acțiune”, ne sperii. 232 00:08:39,869 --> 00:08:42,003 Ne batem. Am o pistoletă plină. 233 00:08:42,005 --> 00:08:44,305 Au albine în cămășile lor, 234 00:08:44,307 --> 00:08:45,940 și ei sunt toți fiind înțepați în iad. 235 00:08:45,942 --> 00:08:47,308 Și apoi te-ai uitat la cotidiene, 236 00:08:47,310 --> 00:08:48,609 și nu puteai vedea albinele, 237 00:08:48,611 --> 00:08:49,744 așa că ai văzut o mulțime de oameni mergand asa. 238 00:08:49,746 --> 00:08:51,045 Oh! 239 00:08:51,047 --> 00:08:52,480 Mai trebuiau să facă CGI albine în plus, 240 00:08:52,482 --> 00:08:54,182 pentru că nu au apărut pe film. 241 00:08:54,184 --> 00:08:56,050 Aah! 242 00:08:56,052 --> 00:08:57,972 Omule, asta e nasol. Da, spune-mi despre asta. 243 00:08:59,521 --> 00:09:01,389 John: Hei, Sammy. 244 00:09:01,391 --> 00:09:03,691 Narator: Mitologia din „Supranatural” 245 00:09:03,693 --> 00:09:05,760 a început destul de simplu. 246 00:09:05,762 --> 00:09:07,562 Aah! 247 00:09:09,398 --> 00:09:12,667 Primele câteva sezoane din „Supranatural” 248 00:09:12,669 --> 00:09:14,101 au fost Sam și Dean 249 00:09:14,103 --> 00:09:15,903 urmărind demonul care le-a ucis mama. 250 00:09:15,905 --> 00:09:17,205 [împușcătură] 251 00:09:17,207 --> 00:09:18,539 [ Electricitatea trosnește ] 252 00:09:18,541 --> 00:09:20,808 Asta a fost pentru mama noastră, fiule de cățea. 253 00:09:20,810 --> 00:09:25,413 Apoi, spectacolul a luat un întreg alt strat de complexitate. 254 00:09:25,415 --> 00:09:26,814 Sic el, băiete. 255 00:09:26,816 --> 00:09:28,616 Narator: Cea mai simplă versiune a mitologiei 256 00:09:28,618 --> 00:09:29,951 merge ceva de genul asta. 257 00:09:29,953 --> 00:09:31,886 Ei bine, vreau să spun, uite, Dean se duce dracului... 258 00:09:31,888 --> 00:09:33,187 Sam! 259 00:09:33,189 --> 00:09:35,856 ...Sam se duce dracului... 260 00:09:35,858 --> 00:09:38,392 Narator: Băieții s-au încurcat cu Lucifer. 261 00:09:38,394 --> 00:09:39,794 ...Dean merge la Purgatoriu... 262 00:09:39,796 --> 00:09:42,029 Pan: Fiecare suflet de aici este un monstru. 263 00:09:42,031 --> 00:09:43,664 ...Sam merge la Purgatoriu... 264 00:09:43,666 --> 00:09:45,166 Acesta este adiacent. 265 00:09:45,168 --> 00:09:47,301 ...a fost un război sfânt ceresc... 266 00:09:47,303 --> 00:09:49,003 Îngerii. Ei cad. 267 00:09:49,005 --> 00:09:50,304 ... ambii băieți merg în rai... 268 00:09:50,306 --> 00:09:51,739 Dean: Dacă acesta este Skymall, e nasol. 269 00:09:51,741 --> 00:09:53,274 Adică, unde sunt tripleții si latexul? 270 00:09:53,276 --> 00:09:54,408 haide, un tip are nevoi. 271 00:09:54,410 --> 00:09:56,877 ... și Dean a devenit un demon. 272 00:09:56,879 --> 00:09:57,879 Și iată-ne. 273 00:09:57,880 --> 00:09:59,680 Îl faci să sune atât de ușor. 274 00:10:02,084 --> 00:10:05,086 Gândire plină de dorință, dar poate e doar vântul. 275 00:10:05,088 --> 00:10:08,289 Kripke: Unde, cred, mitologia a spectacolului a decolat cu adevărat 276 00:10:08,291 --> 00:10:11,058 a fost când i-am prezentat pe Îngeri. 277 00:10:11,060 --> 00:10:12,393 [ spargerea sticlei ] 278 00:10:12,395 --> 00:10:13,894 Narator: A durat până în sezonul 4, 279 00:10:13,896 --> 00:10:16,397 dar când îngerii a apărut în sfârșit, 280 00:10:16,399 --> 00:10:17,698 a fost epic. 281 00:10:17,700 --> 00:10:19,533 Kripke: Dacă o fac, al naibii de sine, 282 00:10:19,535 --> 00:10:21,302 asa te prezinti un personaj. 283 00:10:21,304 --> 00:10:24,005 [Fucuri de armă] 284 00:10:24,007 --> 00:10:26,140 A fost destul de o introducere la un spectacol. 285 00:10:26,142 --> 00:10:28,542 Cine eşti tu? Eu sunt cel care te-a strâns strâns 286 00:10:28,544 --> 00:10:29,977 și te-a crescut din pierzare. 287 00:10:29,979 --> 00:10:33,180 Asta e doar niște nenorociri răutate chiar acolo. 288 00:10:33,182 --> 00:10:36,050 Narator: Castiel a fost un hit instantaneu. 289 00:10:36,052 --> 00:10:38,152 Încă încerc să-mi dau seama cine este acela... 290 00:10:38,154 --> 00:10:40,321 Da, cine este... ...Și de ce este chiar relevant. 291 00:10:40,323 --> 00:10:41,255 Ce vrei să spui? 292 00:10:41,257 --> 00:10:42,890 Misha -- minunat. 293 00:10:42,892 --> 00:10:45,159 Dar Castiel? Nu am primit niciodată. Nu l-am înțeles niciodată. 294 00:10:45,161 --> 00:10:47,862 Naratorul: Ei bine, este un hit oricum cu fani. 295 00:10:47,864 --> 00:10:49,897 Cred că este pentru că este cel mai ieftin costum 296 00:10:49,899 --> 00:10:51,632 puteți pune împreună daca esti fan. 297 00:10:51,634 --> 00:10:53,234 Cu toată seriozitatea, 298 00:10:53,236 --> 00:10:55,936 Misha a adus „Supernatural” la un alt nivel, 299 00:10:55,938 --> 00:10:57,305 cum spunem în Texas. 300 00:10:57,307 --> 00:10:58,839 Vine comanda 301 00:10:58,841 --> 00:11:00,608 de sus lanțul ceresc de comandă. 302 00:11:00,610 --> 00:11:02,643 Cât de sus? Foarte. 303 00:11:02,645 --> 00:11:05,946 Există o naivitate și o nevinovăție pentru Cass. 304 00:11:05,948 --> 00:11:09,817 [ Femeie gemând ] Pizzarului o iubește cu adevărat această dădacă. 305 00:11:09,819 --> 00:11:12,119 De ce păstrează plesnind-o pe spate? 306 00:11:12,121 --> 00:11:13,788 Te uiți la porno? 307 00:11:13,790 --> 00:11:16,691 Întotdeauna există o nouă încarnare a caracterului meu. 308 00:11:16,693 --> 00:11:19,994 Castiel a fost nebun. 309 00:11:19,996 --> 00:11:22,029 Castiel a fost zeu. 310 00:11:22,031 --> 00:11:26,567 Cel ce minte în numele meu va se sufocă cu propria sa limbă falsă. 311 00:11:26,569 --> 00:11:30,671 Castiel a fost un cvasi-cult-lider, 312 00:11:30,673 --> 00:11:33,140 instructor de yoga indus de droguri. 313 00:11:33,142 --> 00:11:35,242 De ce să nu mergi să te speli pentru orgie? 314 00:11:35,244 --> 00:11:37,611 Sunteți atât de frumoși. 315 00:11:37,613 --> 00:11:39,146 Este unul dintre lucruri 316 00:11:39,148 --> 00:11:41,949 asta m-a facut sa ma bucur lucrează atât de mult la acest spectacol. 317 00:11:41,951 --> 00:11:44,352 E miere. L-am adunat singur. 318 00:11:44,354 --> 00:11:46,053 Naratorul: Și apoi... Te-ai despărțit de rocker. 319 00:11:46,055 --> 00:11:47,788 ... acolo este Crowley. 320 00:11:48,790 --> 00:11:50,658 Crowley: Domnule Pendleton, presupun. 321 00:11:50,660 --> 00:11:52,393 Narator: Demonii au fost o parte din „Supernatural” 322 00:11:52,395 --> 00:11:53,828 din prima zi... 323 00:11:53,830 --> 00:11:55,029 Numele e Crowley. 324 00:11:55,031 --> 00:11:57,031 ...dar există un singur rege. 325 00:11:57,033 --> 00:11:58,799 M-am gândit că Crowley va fi 326 00:11:58,801 --> 00:12:00,935 un personaj interesant a juca. 327 00:12:00,937 --> 00:12:02,937 Adică, scena mea de deschidere se sărută cu un bărbat de 70 de ani 328 00:12:02,939 --> 00:12:04,071 la răscruce. [ Gâfâituri ] 329 00:12:04,073 --> 00:12:05,406 La naiba. 330 00:12:05,408 --> 00:12:07,141 Bucurați-vă de bogăția obscenă. 331 00:12:07,143 --> 00:12:08,609 Ne vedem peste 10 ani. 332 00:12:08,611 --> 00:12:10,411 Kripke: Când am scris inițial Crowley 333 00:12:10,413 --> 00:12:12,179 ca doar Rege a demonilor de răscruce, 334 00:12:12,181 --> 00:12:14,849 Nu cred că ne-am gândit vreodată că ar fi prin preajmă, 335 00:12:14,851 --> 00:12:17,852 la naiba, șase, șapte sezoane mai târziu. 336 00:12:17,854 --> 00:12:19,620 Decan: Ne-o arăți pe ale tale, și vă vom arăta pe a noastră. 337 00:12:19,622 --> 00:12:21,222 Serios, Dean, 338 00:12:21,224 --> 00:12:22,790 Încerc să conduc o negociere profesională aici, 339 00:12:22,792 --> 00:12:24,658 și vrei să vorbești bucăți atârnate. 340 00:12:24,660 --> 00:12:27,094 Dacă ar fi să rezumați Crowley într-un cuvânt, 341 00:12:27,096 --> 00:12:28,396 ar fi „delicios”. 342 00:12:28,398 --> 00:12:31,065 Deci... la ce datorez atingerea în jur? 343 00:12:31,067 --> 00:12:32,900 El era demonul îți plăcea să urăști, 344 00:12:32,902 --> 00:12:35,436 dar apoi ti-ai dat seama ți-ai cam iubit să iubești, 345 00:12:35,438 --> 00:12:37,505 pentru că este atât de oribil, 346 00:12:37,507 --> 00:12:39,507 el este de fapt incredibil de plăcut. 347 00:12:39,509 --> 00:12:42,309 Pari si mai constipat decât de obicei. 348 00:12:42,311 --> 00:12:44,044 Poate te ia vreo lovitură de colon? 349 00:12:44,046 --> 00:12:46,614 Spune cele mai groaznice lucruri. 350 00:12:46,616 --> 00:12:48,816 Ai uitat că asta esti cel mai jos din aceasta relatie? 351 00:12:48,818 --> 00:12:51,085 Patologia de invocare... 352 00:12:51,087 --> 00:12:51,862 Unde este elanul tău? 353 00:12:51,887 --> 00:12:53,588 Nu am nevoie de tine să lupți luptele mele pentru mine, elan. 354 00:12:53,589 --> 00:12:54,922 Elan! 355 00:12:54,924 --> 00:12:57,391 Tot cu cotletele de porc... Admir asta. 356 00:12:57,393 --> 00:12:59,527 Și apoi unul dintre cele mai mari momente, 357 00:12:59,529 --> 00:13:02,062 care era Dean care îl chema pe Crowley la telefon, 358 00:13:02,064 --> 00:13:03,497 scrie "nu elan"... 359 00:13:03,499 --> 00:13:05,900 Ceea ce tocmai m-a făcut să suflu muci din nasul meu. 360 00:13:05,902 --> 00:13:08,135 Tocmai am împărțit o gaură de vulpe, tu si eu. 361 00:13:08,137 --> 00:13:11,572 Mi-a plăcut foarte mult când Sam îl transforma pe Crowley în om. 362 00:13:11,574 --> 00:13:13,741 Ne batem înapoi ofensiva Tet, 363 00:13:13,743 --> 00:13:16,277 depășește-- violul de la Nanking împreună! 364 00:13:16,279 --> 00:13:18,692 M-am gândit doar la Mark Sheppard a fost pur și simplu genial în acea performanță. 365 00:13:18,716 --> 00:13:19,414 Aaah! 366 00:13:19,415 --> 00:13:22,683 Apoi trebuie să citez unele dintre emisiunile mele preferate de la HBO. 367 00:13:22,685 --> 00:13:25,886 „Trupă de frați”? „Pacificul”? 368 00:13:25,888 --> 00:13:27,688 Toate motelurile alea, 369 00:13:27,690 --> 00:13:31,158 nu te-ai uitat niciodata la HBO, nu o data? 370 00:13:31,160 --> 00:13:32,059 „Fetele”? 371 00:13:32,061 --> 00:13:33,761 E chiar amuzant. 372 00:13:33,763 --> 00:13:36,564 Tu ești Marnie a mea, elan. A-și Hannah-- 373 00:13:36,566 --> 00:13:39,066 ea doar... ea are nevoie să fie iubită. 374 00:13:39,068 --> 00:13:41,769 Și foarte trist, cred... trist și emoționant. 375 00:13:41,771 --> 00:13:45,539 Merităm să fim iubiți. Merit sa fiu iubita! 376 00:13:45,541 --> 00:13:47,775 Este o treabă grozavă pe care o am. 377 00:13:47,777 --> 00:13:49,710 Vreau doar să fiu iubită. 378 00:13:49,712 --> 00:13:53,581 El doar aduce atât de mult je Ne sais quoi 379 00:13:53,583 --> 00:13:54,815 Regelui său al iadului. 380 00:13:54,817 --> 00:13:56,016 Îl iubim. 381 00:14:14,184 --> 00:14:17,252 Narator: „Supernatural” a fost născut ca un serial de groază. 382 00:14:18,889 --> 00:14:21,657 Și deși a crescut a deveni mult mai mult, 383 00:14:21,659 --> 00:14:25,461 nu și-a pierdut niciodată capacitatea să sperie și să șocheze. 384 00:14:27,531 --> 00:14:30,332 Kripke: Una dintre cele mai înfiorătoare 385 00:14:30,334 --> 00:14:33,135 că imediat imi sare in minte... 386 00:14:33,137 --> 00:14:34,470 Hai, stai nemiscat. 387 00:14:34,472 --> 00:14:36,872 ... este „Copiii sunt în regulă”. 388 00:14:36,874 --> 00:14:38,207 [ Gâfâituri ] 389 00:14:38,209 --> 00:14:40,176 Ce sa întâmplat, mami? 390 00:14:40,178 --> 00:14:41,877 Sunt copiii acești demoni 391 00:14:41,879 --> 00:14:44,914 și că ai genul ăsta de mamă chinuită. 392 00:14:44,916 --> 00:14:48,984 Copiii ei sunt la nesfârșit devorându-i energia. 393 00:14:48,986 --> 00:14:50,686 [ mârâituri ] 394 00:14:50,688 --> 00:14:52,388 Copii înfricoșători sunt si mai infricosatoare. 395 00:14:52,390 --> 00:14:53,656 [Râde] 396 00:14:53,658 --> 00:14:55,491 E în regulă când sunt mari, 397 00:14:55,493 --> 00:14:58,627 dar băieții sunt... asta este -- mnh-mnh. 398 00:14:58,629 --> 00:15:00,029 [ zgomot ] 399 00:15:00,031 --> 00:15:01,697 „The Benders”, Desi eram infricosator. 400 00:15:01,699 --> 00:15:03,866 Ce sunt ei? Vezi singur. 401 00:15:03,868 --> 00:15:06,235 Padalecki: Ce avea să fie un demon sau o fantomă 402 00:15:06,237 --> 00:15:08,704 sau un zombi sau un ghoul sau un vampir sau un vârcolac... 403 00:15:08,706 --> 00:15:09,872 [ zgomote de metal ] 404 00:15:09,874 --> 00:15:11,340 ... apoi s-a dovedit a fi oameni. 405 00:15:11,342 --> 00:15:14,076 [ Mormăit ] Vrei să joci jocuri? 406 00:15:14,078 --> 00:15:17,379 Acesta este ceva probabil nu ar trebui să vorbesc despre public, 407 00:15:17,381 --> 00:15:20,749 dar mă sperie foarte tare prin, cum ar fi, filme de groază. 408 00:15:20,751 --> 00:15:21,917 Decan! Uf! 409 00:15:21,919 --> 00:15:23,686 Collins: Și când m-aș uita 410 00:15:23,687 --> 00:15:25,987 ca două sau mai multe episoade de „Supernatural” consecutiv... 411 00:15:25,990 --> 00:15:27,623 [ Hohote ] 412 00:15:27,625 --> 00:15:29,191 ...aș avea coșmaruri. 413 00:15:29,193 --> 00:15:30,626 [ Gâfâituri ] 414 00:15:30,628 --> 00:15:34,597 Aaaaaaaaah! 415 00:15:34,599 --> 00:15:36,332 Bărbatul: Tăiați! 416 00:15:36,334 --> 00:15:38,400 Totul e bine, Tara. 417 00:15:38,402 --> 00:15:39,869 A fost grozav. 418 00:15:39,871 --> 00:15:42,171 Povestitor: Ce nimeni m-am fi putut aștepta este... 419 00:15:42,173 --> 00:15:44,240 din când în când, 420 00:15:44,241 --> 00:15:47,108 „Supranatural” este unul dintre cele mai bune comedii de la televizor. 421 00:15:47,111 --> 00:15:51,013 Uh, poate încercăm să apelăm țipătul ăla, nu? 422 00:15:51,015 --> 00:15:52,982 „Hollywood Babylon”, care a fost prima noastră înjunghiere 423 00:15:52,984 --> 00:15:55,651 la, ca, un episod foarte amuzant... 424 00:15:55,653 --> 00:15:57,887 [Slab] Aah! 425 00:16:00,891 --> 00:16:04,460 Aaaaaaaah! 426 00:16:04,462 --> 00:16:07,129 Acum, asta este despre ce vorbesc! 427 00:16:07,131 --> 00:16:10,065 Gary Cole joacă acest director de studio. 428 00:16:10,067 --> 00:16:10,805 Tăiați! 429 00:16:10,829 --> 00:16:12,636 Doar ne întrebam daca ar putea fi, 430 00:16:12,637 --> 00:16:14,537 stii tu, putin mai luminos. 431 00:16:14,539 --> 00:16:17,239 Brad, acesta este un film de groază. Cine spune că groaza trebuie să fie întunecată? 432 00:16:17,241 --> 00:16:19,608 Fiecare notă pe care o dă 433 00:16:19,610 --> 00:16:23,479 este cuvânt cu cuvânt o notă reală am primit de la CW. 434 00:16:23,481 --> 00:16:25,548 Regulile nu sunt aterizează cu adevărat pentru mine. 435 00:16:25,550 --> 00:16:28,450 Dacă fantomele sunt în iad, cum aud cântările? 436 00:16:28,452 --> 00:16:31,187 Adică [Chicote] ce faci au, super auz? 437 00:16:31,189 --> 00:16:32,755 Tot ce face este să dea note... 438 00:16:32,757 --> 00:16:34,723 nu înțeleg. Dacă ar fi în iad, 439 00:16:34,725 --> 00:16:36,458 cum au putut să audă incantarea noastra? 440 00:16:36,460 --> 00:16:37,760 Trebuie să aibă super auz. 441 00:16:37,762 --> 00:16:38,794 ...[chicotind] Până va fi ucis. 442 00:16:38,796 --> 00:16:40,029 [ Crash ] 443 00:16:40,031 --> 00:16:42,264 Aaaaaah! 444 00:16:42,266 --> 00:16:43,666 Nu-ți amintești ceva din astea? 445 00:16:43,668 --> 00:16:45,234 Îți amintești ce? 446 00:16:45,236 --> 00:16:46,769 Asta... astăzi. 447 00:16:46,771 --> 00:16:49,438 Ca -- ca -- ca s-a... întâmplat înainte? 448 00:16:49,440 --> 00:16:50,906 Narator: În „Mystery Spot”, 449 00:16:50,908 --> 00:16:53,475 Sam retrăiește o zi iar si iar... 450 00:16:53,477 --> 00:16:56,245 Ca „Ziua marmotei”? Da, exact. Ca „Ziua marmotei”. 451 00:16:56,247 --> 00:16:59,215 ...o zi care se termină mereu cu moartea lui Dean. 452 00:16:59,217 --> 00:17:00,983 [împușcătură] Uf! 453 00:17:00,985 --> 00:17:03,519 [Piese rock 'n' roll up-tempo] 454 00:17:03,521 --> 00:17:05,154 Ridică-te și strălucește, Sammy! 455 00:17:05,156 --> 00:17:08,123 Kripke: Toate modurile diferite că trebuie să-l ucidem 456 00:17:08,125 --> 00:17:10,192 a fost la nesfârșit distractiv la noi. 457 00:17:10,194 --> 00:17:11,961 [ Lătrat ] Are cineva nevoie de un prieten? 458 00:17:11,963 --> 00:17:14,063 [ mârâind câine ] Băiat bun. Aah! 459 00:17:14,065 --> 00:17:16,232 [Piese rock 'n' roll up-tempo] Uf! 460 00:17:16,234 --> 00:17:18,200 [ trosnet de electricitate ] 461 00:17:18,202 --> 00:17:21,837 Dintre acestea, singurul meu favorit a fost, 462 00:17:21,839 --> 00:17:23,839 ia o mușcătură de taco si el spune... 463 00:17:23,841 --> 00:17:27,109 Aceste tacos gust amuzant pentru tine? 464 00:17:27,111 --> 00:17:29,144 [Piese rock 'n' roll up-tempo] Dintre toate decesele de oriunde, 465 00:17:29,146 --> 00:17:33,549 moartea botulismului taco este, um, este preferatul meu. 466 00:17:33,551 --> 00:17:34,984 Doamne, ești un ciudat. 467 00:17:34,986 --> 00:17:35,884 Uf! 468 00:17:35,886 --> 00:17:37,720 [Screetul cauciucurilor] 469 00:17:37,722 --> 00:17:39,922 M-am gândit „Febra galbenă” 470 00:17:39,924 --> 00:17:42,992 a fost un episod comic bun pentru mine personal. 471 00:17:42,994 --> 00:17:44,627 Narator: În „Febra galbenă”, 472 00:17:44,629 --> 00:17:48,030 Dean se infectează de un virus care provoacă frică. 473 00:17:48,032 --> 00:17:50,866 [ urla pisica ] Aaaaaaaah! 474 00:17:50,868 --> 00:17:53,702 Frica hilara. A fost înfricoșător! 475 00:17:53,704 --> 00:17:57,139 Ackles: Dean este așa un fel de tip machist. 476 00:17:57,141 --> 00:17:59,675 Așează marele zid cu „Nu sunt frică de orice," 477 00:17:59,677 --> 00:18:03,045 și atunci acum e doar o prințesă puțin speriată. 478 00:18:03,047 --> 00:18:05,848 Barbat: Sunt Marie trebuie să ai grijă de. 479 00:18:05,850 --> 00:18:07,116 Ea miroase a frică. 480 00:18:07,118 --> 00:18:09,752 [Șarpe șuierând] [ Inspiră puternic ] 481 00:18:09,754 --> 00:18:13,022 Mi-am pierdut chiloții când acel șarpe a venit peste canapea. 482 00:18:13,024 --> 00:18:16,625 Ai fost, ca, la cel puțin 3 metri distanță. 483 00:18:16,627 --> 00:18:18,327 Nu este vorba despre Sam Winchester fiind speriat. 484 00:18:18,329 --> 00:18:20,362 Este vorba despre Dean. Plec. 485 00:18:20,364 --> 00:18:21,930 Asta e picior de iepure? 486 00:18:21,932 --> 00:18:24,099 Într-o emisiune care, pe hârtie, este atat de serios... 487 00:18:24,101 --> 00:18:26,302 Bărbat: Nu este un farmec de noroc. Este un blestem. 488 00:18:26,304 --> 00:18:28,470 ... pentru a putea fi ireverențios, sa te distrezi... 489 00:18:28,472 --> 00:18:30,205 Oh, naiba! 490 00:18:30,207 --> 00:18:32,541 ...cred, ne-a făcut să mergem. 491 00:18:32,543 --> 00:18:34,610 Ce? Mi-am pierdut pantoful. 492 00:18:34,612 --> 00:18:36,879 [ batjocuri ] 493 00:18:52,025 --> 00:18:54,092 Dean: Hei, nu uita ceapa în plus de data asta, nu? 494 00:18:54,094 --> 00:18:56,061 Omule, eu sunt cel care va face trebuie să merg în mașină 495 00:18:56,063 --> 00:18:57,830 cu ceapa ta în plus. 496 00:18:57,831 --> 00:18:59,564 Narator: E adevărat că „Supernatural” 497 00:18:59,567 --> 00:19:01,500 trăiește și moare cu Sam și Dean Winchester. 498 00:19:01,502 --> 00:19:03,669 Hei, vezi dacă au primit orice plăcintă. 499 00:19:03,671 --> 00:19:05,838 Adu-mi niște plăcintă! 500 00:19:05,840 --> 00:19:08,440 Dar au fost alte cateva personaje... 501 00:19:08,442 --> 00:19:11,310 Bun venit în raiul meu albastru. 502 00:19:11,312 --> 00:19:13,545 Povestitor: ...Așa am și noi iubit de-a lungul anilor. 503 00:19:13,547 --> 00:19:16,048 Minunat. Regele iadului doar i-a rupt de gât iubitei mele. 504 00:19:16,050 --> 00:19:17,182 Tu ce mai faci? 505 00:19:17,184 --> 00:19:19,618 Narator: De fapt, destul de multe. 506 00:19:19,620 --> 00:19:21,086 Ai fost imbracat. 507 00:19:21,088 --> 00:19:23,889 Doar spune-mi cine ești. 508 00:19:23,891 --> 00:19:25,724 Narator: Unii nici măcar nu erau oameni. 509 00:19:25,726 --> 00:19:28,427 Ești un demon. Nu fi atât de rasist. 510 00:19:30,163 --> 00:19:32,197 Cred că toți demonii noștri au fost grozave. 511 00:19:32,199 --> 00:19:34,733 Haide, Sam! Sunt minunat! 512 00:19:34,735 --> 00:19:37,502 Dar dacă ar trebui să aleg un favorit, Aș merge cu demonul cu ochi galbeni. 513 00:19:37,504 --> 00:19:42,040 Acea bătrână mamă dragă a ta, acea surioară adorabilă... 514 00:19:42,042 --> 00:19:43,542 La un moment dat, el spune... 515 00:19:43,544 --> 00:19:47,079 Mă voi asigura că amândoi trăiesc suficient 516 00:19:47,081 --> 00:19:51,383 să cunoască gustul mestecat ale propriilor intestine. 517 00:19:51,385 --> 00:19:54,186 Și bate linia! El doar o lipește! 518 00:19:54,188 --> 00:19:56,521 Cum zic, geniu. 519 00:19:56,523 --> 00:19:58,991 Personal, îmi place foarte mult Meg. 520 00:19:58,993 --> 00:20:01,727 Continuă să vorbești murdar. Îmi face costumul de carne plin de rouă. 521 00:20:01,729 --> 00:20:03,262 În regulă, fierbeți. 522 00:20:03,264 --> 00:20:04,563 Am crezut că e cool. 523 00:20:04,565 --> 00:20:06,932 Collins: Dar ea era bună? 524 00:20:06,934 --> 00:20:08,767 Era o sărutatoare bună. 525 00:20:08,769 --> 00:20:10,002 Ce a fost asta? 526 00:20:10,004 --> 00:20:11,603 Am învățat asta de la pizzarul. 527 00:20:11,605 --> 00:20:13,972 Sunt atât de mulți demoni buni. 528 00:20:15,608 --> 00:20:17,709 Dimineața, soare. 529 00:20:17,711 --> 00:20:20,479 Sheppard: Abaddon a fost pur și simplu extraordinar 530 00:20:20,481 --> 00:20:23,215 cu gâtul tăiat și „Diavolul m-a pus să fac asta”. 531 00:20:23,217 --> 00:20:24,349 Eu sunt regele tău. 532 00:20:24,351 --> 00:20:26,051 Despre asta... 533 00:20:26,053 --> 00:20:28,120 Aah! 534 00:20:28,122 --> 00:20:29,721 A fost fantastic de urmărit. 535 00:20:29,723 --> 00:20:31,123 [Bate la usa] Barbat: Ai un minut? 536 00:20:32,892 --> 00:20:34,860 Dean: Ești un înger, nu-i asa? 537 00:20:34,862 --> 00:20:37,763 Asta e tot ce am nevoie este altul dintre voi băieți. 538 00:20:37,765 --> 00:20:40,265 Narator: Când vine vorba de îngeri... 539 00:20:40,266 --> 00:20:43,234 „Supernatural” are o interpretare originală. [ zâmbet burghiu ] 540 00:20:43,237 --> 00:20:45,771 Vom face îngerii, dar îngerii vor fi proști. 541 00:20:45,773 --> 00:20:47,839 Renunță la aruncarea fecalelor ca o maimuță urlatoare. 542 00:20:47,841 --> 00:20:50,175 Poate ar trebui să scap bucățile tale lipicioase. 543 00:20:50,177 --> 00:20:51,343 Lasă-mă să ghicesc. 544 00:20:51,345 --> 00:20:52,644 Voi doi capete de oaie a spart lumea, 545 00:20:52,646 --> 00:20:54,947 si tu ma vrei să-ți măture mizeria. 546 00:20:54,949 --> 00:20:58,550 Îngerii? Nu suportă îngerii. Îngrozitor. 547 00:20:58,552 --> 00:21:00,953 Voi fiilor de cățea a început Ziua Judecății. 548 00:21:00,955 --> 00:21:03,221 Poate lăsăm să se întâmple. Nu am început nimic. 549 00:21:03,223 --> 00:21:04,923 În afară de Cass, cine este ingerul meu preferat? 550 00:21:04,925 --> 00:21:06,858 Ohh. Nu știu. 551 00:21:06,860 --> 00:21:08,660 Adică, chiar este... e chiar greu, 552 00:21:08,662 --> 00:21:10,696 pentru că mintea mea este doar umbrită 553 00:21:10,698 --> 00:21:11,964 prin cât de grozav este Cass. 554 00:21:11,966 --> 00:21:13,932 Scuze daca este putin frig. 555 00:21:13,934 --> 00:21:15,801 Majoritatea oamenilor cred că ard fierbinte. 556 00:21:15,803 --> 00:21:17,669 Este de fapt dimpotrivă. 557 00:21:17,671 --> 00:21:21,640 Lucifer a fost un înger destul de bun, știi, dacă te gândești la asta. 558 00:21:21,642 --> 00:21:24,176 Lucifer, ești fratele meu si te iubesc, 559 00:21:24,178 --> 00:21:27,479 dar tu esti o pungă mare de puși. 560 00:21:27,481 --> 00:21:29,715 Ai grijă de tonul tău. 561 00:21:29,717 --> 00:21:32,718 Bobby: Îți spun eu altceva, de asemenea. 562 00:21:32,720 --> 00:21:35,387 Asta e o porcărie serioasă voi, băieți, ați intervenit. 563 00:21:35,389 --> 00:21:37,656 Narator: Poate că nu non-Winchester 564 00:21:37,658 --> 00:21:40,625 a fost la fel de popular ca Sam și tatăl surogat al lui Dean -- 565 00:21:40,626 --> 00:21:41,826 Bobby Singer. 566 00:21:41,829 --> 00:21:43,295 Ai impresia 567 00:21:43,297 --> 00:21:45,297 acea familie ar trebui să facă te simti bine? 568 00:21:45,299 --> 00:21:47,065 Să-ți faci o plăcintă cu mere, poate? 569 00:21:47,067 --> 00:21:49,501 Se presupune că ei sa te fac nenorocit! 570 00:21:49,503 --> 00:21:50,635 De aceea sunt familie! 571 00:21:50,637 --> 00:21:51,970 Ackles: El era figura paternă, 572 00:21:51,972 --> 00:21:53,171 el a fost patriarhul, 573 00:21:53,173 --> 00:21:54,873 el era oracolul, el era Yoda, 574 00:21:54,875 --> 00:21:56,208 era acasă la tipii ăștia. 575 00:21:56,210 --> 00:21:57,743 Vrei să mergi la vânătoare? O să-l vânez. 576 00:21:57,745 --> 00:21:58,777 Voi ucide orice. 577 00:21:58,779 --> 00:22:00,512 Aww, el este adorabil. 578 00:22:00,514 --> 00:22:02,147 [Amândoi râd] 579 00:22:02,149 --> 00:22:04,649 Numele lui original a fost Bobby Manners, 580 00:22:04,651 --> 00:22:06,418 dar apoi legal revine și ei spun că nu putem face asta 581 00:22:06,420 --> 00:22:08,053 din motive legale. 582 00:22:08,054 --> 00:22:09,653 „Atunci, bine, doar o să fac spune-i Bobby Singer”. 583 00:22:09,655 --> 00:22:12,857 Narator: Adevăratul Bob Singer nu era atât de interesat. 584 00:22:12,860 --> 00:22:14,793 Eu zic: „Da, chiar sunt nu sunt nebun pentru asta.” 585 00:22:14,795 --> 00:22:16,461 El este ca, „Ce naiba faci? 586 00:22:16,463 --> 00:22:17,929 „Ca, toată lumea o să se gândească 587 00:22:17,931 --> 00:22:20,198 Am pus numele personajului după mine.” 588 00:22:20,200 --> 00:22:22,768 Cu numele corect, ritualul potrivit, 589 00:22:22,770 --> 00:22:24,903 nu e nimic nu poti sa iesi. 590 00:22:24,905 --> 00:22:27,305 Dacă aș fi știut că o va face continuă și fii personajul care a fost, 591 00:22:27,307 --> 00:22:29,307 Probabil aș fi pus mai jos un pic piciorul. 592 00:22:29,309 --> 00:22:32,811 Iată să... să dai peste voi băieți de cealaltă parte. 593 00:22:32,813 --> 00:22:36,281 Numai că... nu prea devreme. 594 00:22:36,283 --> 00:22:37,849 În regulă? 595 00:22:37,851 --> 00:22:38,851 [ Turații motor ] 596 00:22:38,852 --> 00:22:40,619 Whoo! Ascultă-i toc. 597 00:22:41,521 --> 00:22:43,488 Ai auzit vreodată ceva atât de dulce? 598 00:22:43,490 --> 00:22:45,690 Narator: Cel mai longeviv jucător de sprijin 599 00:22:45,692 --> 00:22:47,592 nu este nici un fel a fiinţei simţitoare. 600 00:22:47,594 --> 00:22:50,429 Sam: Știți, dacă vreți voi doi pentru a obține o cameră, anunțați-mă, Dean. 601 00:22:50,431 --> 00:22:52,531 Oh, nu asculta pentru el, iubito. 602 00:22:52,533 --> 00:22:54,566 [ Turații motor ] El nu ne înțelege. 603 00:22:54,568 --> 00:22:56,902 Emblematicul Impala din '67 -- 604 00:22:56,904 --> 00:22:59,071 era aproape cu totul altceva. 605 00:22:59,072 --> 00:23:00,805 Când am venit cu „Supranatural”, 606 00:23:00,808 --> 00:23:02,441 a fost cu adevărat important pentru mine 607 00:23:02,443 --> 00:23:04,910 a, ca, a veni cu, ca, o mașină cu adevărat distinctă. 608 00:23:04,912 --> 00:23:07,145 Vecinul meu se plimbă cu proxeneți pentru a trăi. 609 00:23:07,147 --> 00:23:09,448 Eu zic: „Oh, hei, omule, Am vrut să te întreb. 610 00:23:09,450 --> 00:23:11,883 Ca, am nevoie, ca, într-adevăr mașină proastă pentru acest spectacol.” 611 00:23:11,885 --> 00:23:14,619 Mă gândesc, „Mustangul din ’68. De exemplu, ar fi grozav.” 612 00:23:14,621 --> 00:23:16,922 Și, uh, și el este ca, „Da, da, 613 00:23:16,924 --> 00:23:19,458 asta ar fi total misto dacă ești un [Bleep]" 614 00:23:20,226 --> 00:23:23,095 327 cu patru butoaie, 275 de cai. 615 00:23:23,097 --> 00:23:25,464 Puțin TLC, chestia asta este cireș. 616 00:23:25,466 --> 00:23:27,666 Avem spectacolul modern 617 00:23:27,668 --> 00:23:30,268 pe care toată lumea îl asociază cu o mașină cool. 618 00:23:30,270 --> 00:23:32,204 [Screetul cauciucurilor] Whoo-hoo! 619 00:23:32,206 --> 00:23:33,672 Și asta e minunat. 620 00:23:49,802 --> 00:23:51,336 Bună ziua. 621 00:23:51,338 --> 00:23:53,371 Eu sunt Harry Spangler. 622 00:23:53,373 --> 00:23:54,873 Și eu sunt Ed Zeddmore. 623 00:23:54,875 --> 00:23:57,775 Fantomă, Ghostfaces 624 00:23:57,776 --> 00:23:59,877 Narator: „Supernatural” nu i-a fost niciodată frică 625 00:23:59,880 --> 00:24:01,880 a se întoarce pe cap. 626 00:24:01,882 --> 00:24:04,249 Oh! Kripke: Am fost un fel de copii 627 00:24:04,251 --> 00:24:05,650 în spatele clasei la CW, 628 00:24:05,652 --> 00:24:07,418 iar noi am fost cei aruncând bile. 629 00:24:07,420 --> 00:24:09,420 Narator: A fost reality TV. 630 00:24:09,422 --> 00:24:11,723 A-nu sunt acelea [Bleep] din Texas?! 631 00:24:11,725 --> 00:24:13,958 Sfânt [Bleep] 632 00:24:13,960 --> 00:24:16,761 A fost un film clasic cu monștri. 633 00:24:16,763 --> 00:24:19,497 Dean: Eroul primește fata, monstrul primește gank. 634 00:24:19,499 --> 00:24:21,099 Una peste alta, final fericit. 635 00:24:21,101 --> 00:24:22,700 [Sună muzică pop soft] 636 00:24:22,702 --> 00:24:24,602 Este împins limitele formei 637 00:24:24,604 --> 00:24:26,604 ca puține alte seriale au avut vreodată. 638 00:24:26,605 --> 00:24:30,007 Kripke: Episodul meu preferat din „Supranatural”, punct, 639 00:24:30,010 --> 00:24:31,342 a fost „Schimbarea canalelor”. 640 00:24:31,344 --> 00:24:32,844 Hei, acolo, Sam. Ce se întâmplă? 641 00:24:32,846 --> 00:24:37,415 Oh, nimic. Hm, doar sfârșitul lumii. 642 00:24:37,417 --> 00:24:39,150 [Râsete și aplauze] 643 00:24:39,152 --> 00:24:41,185 Narator: În „Schimbarea canalelor”, 644 00:24:41,187 --> 00:24:44,422 Sam și Dean sunt prinși de Trickster într-un univers TV. 645 00:24:44,424 --> 00:24:46,558 Urmează demersuri. 646 00:24:46,560 --> 00:24:48,259 Oh, Dean. 647 00:24:48,261 --> 00:24:50,295 Fecior de curva. 648 00:24:50,297 --> 00:24:52,330 Acea trimitere pe care am făcut-o pe „Anatomia lui Gray” -- 649 00:24:52,332 --> 00:24:54,032 Adică, mă uit azi, râd. 650 00:24:54,034 --> 00:24:56,200 Doctor. Vai! 651 00:24:56,202 --> 00:24:57,368 Serios. 652 00:24:57,370 --> 00:24:58,870 Ce? Serios? 653 00:24:58,872 --> 00:25:00,672 A fost spectacolul de jocuri japonez. 654 00:25:00,674 --> 00:25:02,640 [ Buzzer ] Aw! 655 00:25:02,642 --> 00:25:04,676 imi pare rau, Sam Winchester. 656 00:25:04,678 --> 00:25:06,377 Îmi pare rău? 657 00:25:06,379 --> 00:25:07,946 Îmi pare rău pentru ce? 658 00:25:07,948 --> 00:25:09,714 Ohhh! 659 00:25:09,716 --> 00:25:12,550 Adică, cine nu iubește, cum ar fi, doar o lovitură bună în nuci? 660 00:25:12,552 --> 00:25:13,985 Vai! 661 00:25:13,987 --> 00:25:16,220 "Spărgător de nuci"! 662 00:25:16,222 --> 00:25:17,655 [ Gemete ] 663 00:25:17,657 --> 00:25:20,792 Sam a devenit K.I.T.T. Din „Knight Rider”, 664 00:25:20,794 --> 00:25:23,094 iar Dean se plimbă în portbagajul lui. 665 00:25:23,096 --> 00:25:24,696 Decan? Ce? 666 00:25:24,698 --> 00:25:27,565 Asta, uh, se simte chiar inconfortabil. 667 00:25:29,168 --> 00:25:30,268 Vai. 668 00:25:30,270 --> 00:25:31,636 Ca, asta încă mă face să râd. 669 00:25:31,638 --> 00:25:34,572 Fugi! [Sticlă se sparge] 670 00:25:34,574 --> 00:25:36,374 Narator: Cu înclinație pentru experimente sălbatice... 671 00:25:36,376 --> 00:25:38,176 Bărbatul: Tăiați! [ Aplauze si aplauze ] 672 00:25:38,178 --> 00:25:39,611 Narator: ...A fost doar o chestiune de timp... 673 00:25:39,613 --> 00:25:41,045 Foarte bună, toamnă solidă. Mult de mers. 674 00:25:41,047 --> 00:25:43,214 ...înainte de al patrulea perete s-a prăbușit. 675 00:25:43,215 --> 00:25:45,882 „Supranatural”, tail slate, marker! 676 00:25:45,885 --> 00:25:48,920 „Greșeala franceză” este episodul meu preferat din toate timpurile. 677 00:25:48,922 --> 00:25:51,189 Asta e o înfășurare pe Jared și Jensen! 678 00:25:51,191 --> 00:25:52,557 Cine naiba sunt... 679 00:25:52,559 --> 00:25:55,526 Jared! Trei minute, bine? 680 00:25:55,528 --> 00:25:59,530 Pură nesăbuire a, cum ar fi, ce e dispus să facă un spectacol. 681 00:25:59,532 --> 00:26:01,099 Trish Evian aici 682 00:26:01,100 --> 00:26:03,567 cu Jared Padalecki de la televiziunea „Supernatural”. 683 00:26:03,570 --> 00:26:05,503 Sheppard: Deci, este doar minunat de suprarealist. 684 00:26:05,505 --> 00:26:07,005 De fapt, eram destul de geloasă că nu eram în ea. 685 00:26:07,007 --> 00:26:09,540 Au pus machiaj înnebunit pe noi. 686 00:26:09,542 --> 00:26:11,142 Nenorociții ăia. 687 00:26:11,144 --> 00:26:13,645 Padalecki: Îmi amintesc, am primit un telefon care ne spunea: 688 00:26:13,647 --> 00:26:15,847 „Vă deranjează băieți te joci?" 689 00:26:15,849 --> 00:26:18,249 Și a fost ca un record oprit, știi? 690 00:26:18,251 --> 00:26:20,318 Nu te uita la camera. Ce? 691 00:26:20,320 --> 00:26:22,520 Uită-te oriunde dar camera. 692 00:26:22,522 --> 00:26:23,721 Tăiați! 693 00:26:23,723 --> 00:26:25,123 [ Clopoțelul sună ] 694 00:26:25,125 --> 00:26:26,724 Uite, poți arunca Sam și Dean 695 00:26:26,726 --> 00:26:28,292 în orice fel de univers ciudat vrei tu. 696 00:26:28,294 --> 00:26:30,094 Săpături modeste frumoase, Jay-Z. 697 00:26:30,096 --> 00:26:33,798 Atâta timp cât nu mă rup niciodată din caracterul meu, Dean... 698 00:26:33,800 --> 00:26:35,133 Da. ...Atunci e bine. 699 00:26:35,135 --> 00:26:37,368 Omule, ai o cămilă în curtea ta. 700 00:26:37,370 --> 00:26:40,571 Este un Alpaca, prostule. 701 00:26:40,573 --> 00:26:42,273 Ruby? 702 00:26:42,275 --> 00:26:44,375 Te-ai căsătorit cu un fals Ruby? 703 00:26:44,377 --> 00:26:47,545 Mai are toate acele portrete de sine în casa lui. 704 00:26:47,547 --> 00:26:49,647 Oh da. [Râde] 705 00:26:49,649 --> 00:26:52,417 Dar a fost foarte distractiv să ne batem joc de noi înșine. 706 00:26:52,419 --> 00:26:53,518 Misha? 707 00:26:53,520 --> 00:26:54,585 Oh, wow. 708 00:26:54,587 --> 00:26:57,221 Misha? Jensen? 709 00:26:57,223 --> 00:26:58,756 Ce-i cu numele pe aici? 710 00:26:58,758 --> 00:27:00,024 Când am primit scenariul, 711 00:27:00,026 --> 00:27:01,426 I-am sunat pe scriitori, si am spus, 712 00:27:01,428 --> 00:27:02,960 „Hei, poți să faci caracterul meu 713 00:27:02,962 --> 00:27:04,662 la fel de prost pe cât posibil?" 714 00:27:04,664 --> 00:27:06,731 Barbat: Actiune. 715 00:27:06,733 --> 00:27:08,866 Noapte bună, Misha. Noapte bună, micuțule. 716 00:27:08,868 --> 00:27:10,368 Probabil că voi trimite asta pe Tweet. 717 00:27:10,370 --> 00:27:13,371 „Hola, mishamigos”. 718 00:27:13,373 --> 00:27:15,973 Narator: Chiar și producătorii nu a scăpat nevătămată. 719 00:27:15,975 --> 00:27:18,810 Eric, mulțumesc că ai venit. Bob! Desigur. 720 00:27:18,812 --> 00:27:20,945 Și, vreau să spun, să-l împușc pe Kripke în cele din urmă... [chicotește] 721 00:27:20,947 --> 00:27:23,314 Hei, în plus! Aici! 722 00:27:23,316 --> 00:27:25,249 Și eram ca, „Suntem nebuni? 723 00:27:25,251 --> 00:27:26,451 Am mers prea departe?” 724 00:27:26,453 --> 00:27:29,287 [Sună muzica occidentală] 725 00:27:31,790 --> 00:27:34,592 Și eram ca, „Este pur și simplu prea grozav. 726 00:27:34,594 --> 00:27:35,960 Trebuie să facem asta.” 727 00:27:35,962 --> 00:27:37,995 Collins: Din câte știu, 728 00:27:37,997 --> 00:27:41,232 nici un alt spectacol nu a făcut ceva atât de ciudat, 729 00:27:41,234 --> 00:27:43,401 si cred ca asta e unul dintre marile motive 730 00:27:43,403 --> 00:27:44,802 că fanii au rămas prin preajmă, 731 00:27:44,804 --> 00:27:46,270 este că este luat aceste riscuri 732 00:27:46,272 --> 00:27:48,306 în a face lucruri că alte emisiuni nu fac. 733 00:27:48,308 --> 00:27:49,841 Nu-mi place acest univers, Sammy. 734 00:27:49,843 --> 00:27:51,642 Trebuie să ieșim a acestui univers. 735 00:27:51,644 --> 00:27:52,777 Da, nici un argument aici. 736 00:28:06,746 --> 00:28:07,716 [Râde] 737 00:28:07,740 --> 00:28:09,931 Hei Dean, arata bine. 738 00:28:10,079 --> 00:28:11,813 Cine naiba esti? 739 00:28:11,815 --> 00:28:15,417 Și eu sunt Dean. Duh. 740 00:28:17,854 --> 00:28:21,423 Poate asta este scăpând din mână. Nu! 741 00:28:21,425 --> 00:28:23,525 Din conversaţiile care Am avut o mulțime de fani, 742 00:28:23,527 --> 00:28:24,626 este mult mai mult decât divertisment. 743 00:28:24,628 --> 00:28:27,863 Merit sa fiu iubita! 744 00:28:27,864 --> 00:28:30,564 Nu există „supranatural” fără fanii săi. 745 00:28:30,567 --> 00:28:32,067 Știm asta. 746 00:28:32,069 --> 00:28:34,403 Creativitatea fanilor este cu adevărat uluitor pentru mine. 747 00:28:35,538 --> 00:28:36,972 Decan! 748 00:28:36,974 --> 00:28:38,707 Collins: Este uimitor, cantitatea de artă 749 00:28:38,708 --> 00:28:41,275 care intră în Fandom „Supernatural”. 750 00:28:41,278 --> 00:28:43,278 Bună, tuturor. Eu sunt Bobby. 751 00:28:43,280 --> 00:28:44,880 Fanii fac atât de mult efort 752 00:28:44,882 --> 00:28:47,883 pentru a face lucruri pentru noi sau ne arată ce simt ei. 753 00:28:47,885 --> 00:28:50,419 Există un set de șah din lemn. 754 00:28:50,421 --> 00:28:51,820 Toate figurile 755 00:28:51,822 --> 00:28:54,456 sunt doar sculptate cu grijă din lemn. 756 00:28:54,458 --> 00:28:57,726 Probabil că am văzut două duzini de impala 757 00:28:57,728 --> 00:29:00,595 care arată exact ca Impala pe care băieții au condus. 758 00:29:00,597 --> 00:29:03,899 Sunt foarte atent la oameni care nu sunt fani ai ceva. 759 00:29:03,901 --> 00:29:08,770 Adică, e cam ciudat nu să se sperie din cauza lucrurilor cool. 760 00:29:08,771 --> 00:29:12,840 Sunt pe cale să văd sezonul 9 finalul „Supernatural”. 761 00:29:12,843 --> 00:29:14,543 Crowley: Ascultă-mă, Dean Winchester. 762 00:29:14,545 --> 00:29:16,211 Sheppard: Există o minunată set de videoclipuri online 763 00:29:16,213 --> 00:29:18,447 de oameni care urmăresc asta. 764 00:29:18,449 --> 00:29:21,383 Ce simți acum nu este moartea. 765 00:29:21,385 --> 00:29:22,651 Este viata. 766 00:29:22,653 --> 00:29:24,219 [Se rupe vocea] O să fie bine. 767 00:29:24,221 --> 00:29:26,154 Crowley: Deschide-ți ochii, Dean. 768 00:29:26,156 --> 00:29:28,223 Vezi ce văd. 769 00:29:28,225 --> 00:29:30,225 Simte ceea ce simt. 770 00:29:30,227 --> 00:29:32,627 Nu! Nu. Nu. 771 00:29:32,629 --> 00:29:34,796 Hai să luăm un urlet la acea Lună. 772 00:29:34,798 --> 00:29:36,498 [Gafâi] Nu, nu, nu! 773 00:29:36,500 --> 00:29:38,133 [ Gâfâituri ] 774 00:29:38,135 --> 00:29:40,702 O, Doamne! Aaaah! Aaah! 775 00:29:40,704 --> 00:29:42,604 Aaaaaah! 776 00:29:42,606 --> 00:29:44,005 I-ai văzut ochii?! 777 00:29:44,007 --> 00:29:45,540 Sheppard: Spectacolul are impact. 778 00:29:45,542 --> 00:29:48,076 Este un fel de umilitor în multe feluri 779 00:29:48,078 --> 00:29:49,878 pentru a vedea impactul pe care îl are. 780 00:29:49,880 --> 00:29:51,246 Ne punem inima și sufletul în ea, 781 00:29:51,248 --> 00:29:53,081 și s-au întors favoarea. 782 00:29:53,083 --> 00:29:54,850 Mă duc să mai plâng. 783 00:29:54,852 --> 00:29:58,420 Voi băieți sunteți larp, ​​nu-i așa? Scuzați-mă. 784 00:29:58,422 --> 00:30:00,889 Narator: Inspirat de fanii lor pasionați... 785 00:30:00,891 --> 00:30:02,424 Sunteți fani. Fani ai ce? 786 00:30:02,425 --> 00:30:03,624 ... „Supernatural” a dispărut 787 00:30:03,627 --> 00:30:05,394 unde alte spectacole nu ar îndrăzni niciodată. 788 00:30:05,395 --> 00:30:06,961 "Supranatural." 789 00:30:06,964 --> 00:30:11,633 Doi tipi vânează fantome, demoni, vampiri. 790 00:30:11,635 --> 00:30:13,935 Care sunt numele lor? Uh... 791 00:30:13,937 --> 00:30:16,872 Sam și Dean? Asta este. 792 00:30:16,874 --> 00:30:19,941 Am început să devenim cu adevărat meta cu cărțile. 793 00:30:19,943 --> 00:30:21,843 Dă-mi asta. 794 00:30:21,845 --> 00:30:23,445 Povestea Chuck Shurley -- 795 00:30:23,447 --> 00:30:26,148 probabil unul dintre preferatele mele lucruri despre spectacol. 796 00:30:26,150 --> 00:30:31,820 „Sam și Dean s-au apropiat casa slăbită..." 797 00:30:31,822 --> 00:30:32,854 [ Sună soneria ] 798 00:30:32,856 --> 00:30:34,289 Carver: Ideea de 799 00:30:34,291 --> 00:30:36,124 tot acest set de cărți scris de el 800 00:30:36,126 --> 00:30:39,361 si ideea ca el ar putea fi altceva. 801 00:30:39,363 --> 00:30:41,730 Evident, sunt un zeu. Nu ești un zeu. 802 00:30:41,732 --> 00:30:43,799 scriu lucruri, și apoi prind viață? 803 00:30:43,801 --> 00:30:45,767 Da, acum sunt cu siguranță un zeu. 804 00:30:45,769 --> 00:30:48,069 eram îndrăgostit cu spectacolul de dinainte, 805 00:30:48,071 --> 00:30:49,905 dar eram gata să mă căsătoresc spectacolul de după aceea. 806 00:30:49,907 --> 00:30:51,940 Chiar a trebuit să trăiești prin bug-uri? 807 00:30:51,942 --> 00:30:53,875 Da. 808 00:30:53,877 --> 00:30:55,844 Îmi pare foarte rău. 809 00:30:55,846 --> 00:30:57,746 Adică, groaza este un lucru, 810 00:30:57,748 --> 00:30:59,648 dar să fie forțat să trăiască scris prost. 811 00:30:59,649 --> 00:31:02,316 Cântăreața: Știi, meta episoadele noastre -- 812 00:31:02,319 --> 00:31:04,052 știi, întoarce-l înapoi asupra noastră -- 813 00:31:04,054 --> 00:31:05,220 chiar vine de la fani. 814 00:31:05,222 --> 00:31:06,422 Știi, sunt atât de investiți. 815 00:31:06,423 --> 00:31:07,389 Ei vor dori să-l vezi. 816 00:31:07,391 --> 00:31:09,191 Vezi ce? Vezi ce? 817 00:31:09,193 --> 00:31:10,425 Oh, Doamne. 818 00:31:10,427 --> 00:31:12,360 Îmi place când vorbesc in acelasi timp! 819 00:31:12,361 --> 00:31:13,694 Cantareata: A fost un salt ușor, atunci, 820 00:31:13,697 --> 00:31:16,064 a merge la, "bine, hai să facem o convenție.” 821 00:31:16,066 --> 00:31:18,700 Becky, ce este asta? 822 00:31:18,702 --> 00:31:20,368 Este minunat! 823 00:31:20,370 --> 00:31:22,070 Padalecki: Nu mă pot gândi la un alt spectacol 824 00:31:22,072 --> 00:31:24,606 asta ar putea scapă cu asta. 825 00:31:24,608 --> 00:31:27,375 E ca o simbioză, unde existam datorita lor 826 00:31:27,377 --> 00:31:29,244 și există ca fani din cauza spectacolului. 827 00:31:29,246 --> 00:31:30,712 Bărbatul: Nu cred că cei din Benders 828 00:31:30,714 --> 00:31:33,048 a făcut costume de carne dintre toate victimele lor. 829 00:31:33,050 --> 00:31:34,616 Erau, parcă, câteva eșarfe. 830 00:31:34,618 --> 00:31:37,652 Și așa sunt chiar drăguți oportunități de a spune, cum ar fi, 831 00:31:37,654 --> 00:31:39,488 „Hei, băieți, facem un spectacol despre voi toți.” 832 00:31:39,490 --> 00:31:41,957 Da, un frumos cu ochiul fanilor. Da. 833 00:31:41,959 --> 00:31:43,592 [Piese „Carry on Wayward Son” ] 834 00:31:43,594 --> 00:31:45,460 Deci, ce se întâmplă în continuare? 835 00:31:45,461 --> 00:31:49,296 Narator: Ca „Supernatural” începe un al 10-lea sezon remarcabil, 836 00:31:49,299 --> 00:31:50,866 este corect să întrebi, 837 00:31:50,868 --> 00:31:52,701 „Cum a reușit spectacolul pana aici, 838 00:31:52,703 --> 00:31:54,236 și ce face să meargă?” 839 00:31:54,238 --> 00:31:55,670 Regulile sunt simple. 840 00:31:55,672 --> 00:31:57,539 Familia nu se termină cu sânge, băiete. 841 00:31:57,541 --> 00:32:00,175 Este ceva personal si relatabil 842 00:32:00,177 --> 00:32:02,444 că toată lumea se poate identifica cu. 843 00:32:02,446 --> 00:32:03,845 Dar în același timp, 844 00:32:03,847 --> 00:32:06,615 ei aduc aceste epopee povestiri mitologice... 845 00:32:06,617 --> 00:32:09,651 Oh, salut, moarte. 846 00:32:09,653 --> 00:32:11,987 Avem de-a face viață și moarte și vise, 847 00:32:11,989 --> 00:32:14,756 imaginatie, și viitorul și trecutul. 848 00:32:14,758 --> 00:32:16,358 Omule, am avut un vis ciudat. 849 00:32:16,360 --> 00:32:17,959 Da? Clovni sau pitic? 850 00:32:17,961 --> 00:32:19,961 Cred că longevitatea se bazează cu adevărat 851 00:32:19,963 --> 00:32:21,696 la asta incercam sa fim originali... 852 00:32:21,698 --> 00:32:23,365 Hei, frumos. Taci! 853 00:32:23,367 --> 00:32:24,633 ...încearcă să vii cu ceva nou. 854 00:32:24,635 --> 00:32:27,202 Continuă, fiul meu obositor 855 00:32:27,204 --> 00:32:28,670 A fost cam înfiorător, nu? 856 00:32:28,672 --> 00:32:31,273 Dar până la urmă se întoarce acestor doi frați. 857 00:32:31,275 --> 00:32:33,542 Nu stiu daca sa iti dau o îmbrățișare sau fă un duș. 858 00:32:33,544 --> 00:32:37,279 Și asta tocmai a continuat pentru a da viață spectacolului. 859 00:32:37,281 --> 00:32:39,247 Nu mai plânge 860 00:32:39,249 --> 00:32:41,383 Pentru că ei luptă pentru umanitate și se luptă unul pentru celălalt. 861 00:32:41,385 --> 00:32:44,019 Ackles: Este într-adevăr adus această rețea de oameni împreună. 862 00:32:44,021 --> 00:32:46,388 Și ei luptă pentru noi, și ca atâta timp cât vor continua să facă asta, 863 00:32:46,390 --> 00:32:47,556 vom face tot ce este mai bun pentru ei. 864 00:32:47,558 --> 00:32:49,257 Narator: Nouă sezoane până acum, 865 00:32:49,259 --> 00:32:51,159 dar încă nu s-a terminat, prietenii mei. 866 00:32:51,161 --> 00:32:52,727 Ce sa întâmplat cu tine ești de acord cu asta? 867 00:32:52,729 --> 00:32:54,162 am mințit. 868 00:32:54,164 --> 00:32:56,164 Naratorul: Mai există mult drum înainte. 869 00:32:56,166 --> 00:32:57,632 Mai multe urmează -- Sezonul 10. 870 00:32:57,634 --> 00:32:59,668 Cuvântul meu -- mai urmează în sezonul 10. 871 00:32:59,670 --> 00:33:01,603 Atâta timp cât toată lumea este încă dispus, 872 00:33:01,605 --> 00:33:03,338 Cred că avem multe, mai sunt mulți ani. 873 00:33:03,340 --> 00:33:04,706 Deci, ce facem acum? 874 00:33:04,708 --> 00:33:06,341 Ne facem propriul viitor. 875 00:33:06,343 --> 00:33:08,810 [ Muzica se estompează ] 876 00:33:11,180 --> 00:33:13,615 [ Se cântă muzică rock cu ritm mediu ] 877 00:33:13,639 --> 00:33:20,139 == sincronizare, corectată de elderman == @elder_man 878 00:33:20,189 --> 00:33:24,739 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0